Your heart is overflowing with ambition.
It's too full to let other people in.
You've carried this full heart to Red Cliff.
Someone here shall pour that heart onto the floor.
Your Highness.
You do not understand the art of tea.
Your Honor, tell us what we must do.
At two o'clock,
...the ten fire ships will ram Cao Cao's fleet...
...burning through their vanguard.
With the fleet broken,
...Zhao Yun will hit the east gate...
...to divert their attention.
Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei...
...will overwhelm Cao Cao's camp from the west gate.
Doctor!
Your Highness!
Call Doctor Hua Tuo. My head aches.
Your Highness, Hua Tuo has left.
- What did you say? - Hua Tuo is gone.
Cast off!
What is this wind?
It's an easterly wind, Your Highness.
It shifted? Impossible!
Enemy ships approaching!
General, enemy ships approaching!
Hurry, separate the ships!
Separate ships!
What is that?
That is their lanterns, Your Highness.
Forward.
Zhou Yu. I have done all I can.
Tonight will decide the fate of the empire.
There must be no mistakes.
Zhu-ge Liang,
...you weren't lying after all!
Report!
Boats are approaching fast.
Separate ships immediately.
Separation has already begun.
Light the fires!
Forward.
Hurry over here!
All speed ahead!
Hurry, separate the ships.
Faster.
Retreat! Protect the main gate!
Faster, toward Cao Cao's flagship!
Strike as powerful as thunder.
Charge!
Go ahead. Charge!
Follow me.
Shoot!
Launch catapults!
Hurry, the enemy is approaching
Look, over there.
Your Highness! Terrible news!
They have broken through the stockade!
Why are you panicking?
Do not forget you are a general.
I...
Try to endure the pain!
Reinforce Zhang Fei! Move!
Your Highness, the rear gate is under surprise attack.
It is Liu Bei's allied forces.
Liu Bei?
Free the horses!
Pull!
Shoot!
General Gan,
...we must save energy for inside.
You must break down this gate...
...so we can join our allies...
...otherwise all is lost.
- No problem. - Good luck
Halt!
Tear down the barricade!
Shoot!
Forward.
Attack the main gate.
Come on soldier!
Hang in there.
General Gan!
Individual bombs aren't strong enough.
Run! The fire is coming!
Give me all your fire bombs.
There's only three left.
No retreat! No surrender!
This is it!
All forces attack!
Shoot!
Your Highness.
The navy is lost.
East, south, and west... all three sides have been sunk.
It seems like they went up in flames too.
Yes, Your Highness.
All is quiet below.
The fire is too fierce!
Stay together at all costs!
Don't get separated!
Your Highness.
Perhaps retreat is best.
Retreat?
With our best soldiers still remaining?
They would give their lives for me.
Even if all would die, they must fight.
This is military power.
All together! Charge!
Fight me if you dare.
Come back here!
Come on, you traitor!
General!
Don't give up, my brother.
Guan Yu! Where is Liu Bei?
All speed ahead!
Break formation!
Launch spears!
Forward!
Crush them or die trying!
Hang in there.
I oversaw the end of every warlord.
I saw the end of one here and one there.
The end of all but here...
Just in time.
I knew you wouldn't let me down.
I said we would meet again.
Gan Xing sacrificed himself.
But not in vain.
The fire is approaching!
We must save Xiao Qiao now!
First find Cao Cao.
We have lost...
...all because of that accursed woman.
She ruined our chance to attack.
I'll kill her.
Kill her.
Come no further.
Don't let the enemy through.
That way, quickly...
Protect the Prime Minister! Get them!
Pit?
Pit!
It's me, Piggy.
Piggy?
Piggy.
You came to see me.
I said I would.
Piggy...
Still want to play Ride High?
I'll kill that witch.
Don't move!
Zhou Yu.
Viceroy Zhou.
- The traitor Cao Cao. - Silence!
You shall call me Prime Minister.
I never guessed I'd lose to a gust of wind.
Because you don't understand the Will of Heaven.
I never dreamed I'd be defeated by a cup of tea.
For you, war was just a tea ceremony.
Such a pity!
You never knew what you were fighting for!
I come by order of the Emperor...
...to subdue rebels like you.
We are not rebelling against the Emperor...
- ... but against you. - You pest!
Little boy...
This has been quite an enjoyable hunt.
What do you want to hunt?
Tiger.
By the looks of you.
You are a far cry from your father.
Shoot!
I am prime Minister of the Emperor's court.
Death is too good for rebels like you.
If you declare allegiance to me,
...I can pardon you.
Kneel down, all of you.
Your time is over.
Lay down your sword.
Your Highness, kill them!
Kill them all.
Xiao Qiao!
Are you both safe?
We are both fine.
We lost!
All because of you!
Kneel down before me.
Kneel to me and I will spare Xiao Qiao.
We won't let you harm her.
"We"?
You mean"them"?
That motley troop?
They are my friends.
War knows no friends.
Tomorrow, they shall be your enemies.
General!
Push her off! Die!
Your Honor!
Are you both all right?
Let's go.
I promise I will take you home.
Go.
Go back to where you came from.
There is no victor here.
Meng Meng.
Go on now, go.
Meng Meng.
From division comes unity, and from unity, division...
...Liu Bei won't stand being second best.
One day, we will face each other on the battlefield.
No man can tell the future.
The world is full of heroes.
But you're the one I most fear offending.
You would be an opponent I truly fear.
Me?
I'd best return home and get some sleep.
Are you a good farmer?
I planted lotus flowers once...
...but none lived long.
Do not be humble You have brought peace to the land.
In this alliance, I found true friends.
No matter what may happen,
...this experience is engraved in my heart.
I too will not forget.
Zhu-ge Liang,
...when Meng Meng has grown, do not make her a war horse.
Don't worry.
These hands helped birth her.
I shall always cherish her.